país

país
m.
country, nation, region.
* * *
país
► nombre masculino
1 country
\
FRASEOLOGÍA
del país local
* * *
noun m.
1) country
2) region
* * *
SM
1) (=nación) country

los países miembros o participantes — the member countries

país de las maravillas — wonderland

país de nunca jamás — never-never land

país deudor — debtor nation

país en desarrollo, país en vías de desarrollo — developing nation

país natal — native land

país satélite — satellite country o state

2) (=tierra) land, region

vino del país — local wine

3) (Arte) (=paisaje) landscape
* * *
masculino
a) (unidad política) country

los países miembros — the member countries

b) (ciudadanos) nation
c) (en ficción) land

en un país lejano — in a distant o faraway land

el país de las maravillas — wonderland

ciego II

* * *
= country, mainland, economy [economies, -pl.].
Ex. It is less obviously effective to aim to generate a centralised cataloguing service which will cover all the materials acquired by libraries in a given country.
Ex. Thus this code was important in catalogues on the mainland of Europe.
Ex. Post-industrial economies are information-intensive.
----
* afectar a todo el país = sweep + the country.
* Alicia en el País de las Maravillas = Alice in Wonderland.
* a lo largo y ancho del país = countrywide [country-wide].
* código del país = country code.
* compuesto de varios países = multi-country [multicountry].
* corazón de un país = heartland.
* de todo el país = across the land, all around the country, all over the country, from all over the country.
* de un extremo a otro del país = cross-country.
* de un país desarrollado = first world.
* división de país = country division.
* emigrantes que huyen de su país en barca o patera = boat people.
* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = in the land of the blind, the one-eyed man is king, in the country of the blind, the one-eyed man is king, in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king.
* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = be a case of the blind leading the blind.
* en nuestro país = at home.
* en todo el país = all around the country, all over the country, from all over the country, across the country.
* entre países = transfrontier, transborder, transnational, cross-country, cross-national [cross national], cross-border.
* entre varios países = multi-country [multicountry].
* Liga de los Países †rabes = League of Arab States.
* nacido en el país = native-born.
* natural del país = native-born.
* OPEC, la [Organización de Países Exportadores de Petróleo] = OPEC [Organization of Petroleum Exporting Countries].
* país anfitrión = host country.
* país capitalista = capitalist country.
* país con armas nucleares = nuclear state.
* país cuya lengua oficial no es el inglés = non-English-speaking country.
* país de adopción = adopted country.
* país de Europa del Este = Eastern European country.
* País de Gales = Wales.
* país de las maravillas = wonderland.
* país del Golfo Persa = Arab Gulf country, Gulf country, Arabian Gulf state, Persian Gulf country.
* país del tercer mundo = third world country.
* país de origen = country of origin, national origin, home country.
* país de procedencia = country of origin.
* país desarrollado = developed country, developed nation, advanced economy, first-world nation.
* país en vías de desarrollo = developing country, transitional nation, transitional economy, developing nation, emerging economy, developing economy, country with developing economy.
* países ACP = ACP countries.
* países árabes = Arab countries.
* Países Bajos, los = Netherlands, the, Low Countries, the.
* países balcánicos, los = Balkans, the.
* países bálticos, los = Baltic countries, the, Baltics, the, Baltic States, the.
* países de la Comunidad Europea = European Communities.
* países de la costa del Pacífico = Pacific Rim, the.
* países en vías de desarrollo, los = developing world, the.
* países industrializados = industrially developed countries.
* países miembro de la Comunidad = Community partner.
* países nórdicos, los = Nordic countries, the.
* país exportador = exporting country.
* país extranjero = foreign country, overseas country.
* país extraño = foreign country.
* país firmante = signatory country.
* país industrializado = industrialised country, industrialised nation, industrial nation.
* país miembro = member country.
* país miembro de la Comunidad = Community member state.
* país multicultural = rainbow nation.
* país natal = back home.
* país productor de información científica = science producer.
* país socialista = socialist country.
* país subdesarrollado = undeveloped country, underdeveloped nation, banana republic, mickey mouse country.
* país subtropical = subtropical country.
* país tercermundista = third world country, banana republic, mickey mouse country.
* país tropical = tropical country.
* reducción de la cuota de los países endeudados = debt relief.
* transferencia de información entre países = transborder data flow (TBDF).
* vender en el extranjero a precios inferiores que en el país de origen = dump.
* visita con conferencia a varios lugares de un país = lecture tour.
* * *
masculino
a) (unidad política) country

los países miembros — the member countries

b) (ciudadanos) nation
c) (en ficción) land

en un país lejano — in a distant o faraway land

el país de las maravillas — wonderland

ciego II

* * *
= country, mainland, economy [economies, -pl.].

Ex: It is less obviously effective to aim to generate a centralised cataloguing service which will cover all the materials acquired by libraries in a given country.

Ex: Thus this code was important in catalogues on the mainland of Europe.
Ex: Post-industrial economies are information-intensive.
* afectar a todo el país = sweep + the country.
* Alicia en el País de las Maravillas = Alice in Wonderland.
* a lo largo y ancho del país = countrywide [country-wide].
* código del país = country code.
* compuesto de varios países = multi-country [multicountry].
* corazón de un país = heartland.
* de todo el país = across the land, all around the country, all over the country, from all over the country.
* de un extremo a otro del país = cross-country.
* de un país desarrollado = first world.
* división de país = country division.
* emigrantes que huyen de su país en barca o patera = boat people.
* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = in the land of the blind, the one-eyed man is king, in the country of the blind, the one-eyed man is king, in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king.
* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = be a case of the blind leading the blind.
* en nuestro país = at home.
* en todo el país = all around the country, all over the country, from all over the country, across the country.
* entre países = transfrontier, transborder, transnational, cross-country, cross-national [cross national], cross-border.
* entre varios países = multi-country [multicountry].
* Liga de los Países †rabes = League of Arab States.
* nacido en el país = native-born.
* natural del país = native-born.
* OPEC, la [Organización de Países Exportadores de Petróleo] = OPEC [Organization of Petroleum Exporting Countries].
* país anfitrión = host country.
* país capitalista = capitalist country.
* país con armas nucleares = nuclear state.
* país cuya lengua oficial no es el inglés = non-English-speaking country.
* país de adopción = adopted country.
* país de Europa del Este = Eastern European country.
* País de Gales = Wales.
* país de las maravillas = wonderland.
* país del Golfo Persa = Arab Gulf country, Gulf country, Arabian Gulf state, Persian Gulf country.
* país del tercer mundo = third world country.
* país de origen = country of origin, national origin, home country.
* país de procedencia = country of origin.
* país desarrollado = developed country, developed nation, advanced economy, first-world nation.
* país en vías de desarrollo = developing country, transitional nation, transitional economy, developing nation, emerging economy, developing economy, country with developing economy.
* países ACP = ACP countries.
* países árabes = Arab countries.
* Países Bajos, los = Netherlands, the, Low Countries, the.
* países balcánicos, los = Balkans, the.
* países bálticos, los = Baltic countries, the, Baltics, the, Baltic States, the.
* países de la Comunidad Europea = European Communities.
* países de la costa del Pacífico = Pacific Rim, the.
* países en vías de desarrollo, los = developing world, the.
* países industrializados = industrially developed countries.
* países miembro de la Comunidad = Community partner.
* países nórdicos, los = Nordic countries, the.
* país exportador = exporting country.
* país extranjero = foreign country, overseas country.
* país extraño = foreign country.
* país firmante = signatory country.
* país industrializado = industrialised country, industrialised nation, industrial nation.
* país miembro = member country.
* país miembro de la Comunidad = Community member state.
* país multicultural = rainbow nation.
* país natal = back home.
* país productor de información científica = science producer.
* país socialista = socialist country.
* país subdesarrollado = undeveloped country, underdeveloped nation, banana republic, mickey mouse country.
* país subtropical = subtropical country.
* país tercermundista = third world country, banana republic, mickey mouse country.
* país tropical = tropical country.
* reducción de la cuota de los países endeudados = debt relief.
* transferencia de información entre países = transborder data flow (TBDF).
* vender en el extranjero a precios inferiores que en el país de origen = dump.
* visita con conferencia a varios lugares de un país = lecture tour.

* * *
país
masculine
El País (↑ país a1)
A
1 (unidad política) country
los países miembros the member countries
2 (ciudadanos) nation
se dirigió al país he addressed the nation
el apoyo de todo el país the support of the whole nation o country
3 (en ficción) land
el país de los sueños the land of Nod
el país de las maravillas wonderland
en un país lejano in a distant o faraway land
ciego2 (↑ ciego (2))
Compuestos:
● país comerciante
trading nation
● país de origen
(de una persona) home country, native land; (de un producto) country of origin
● países candidatos
(UE) candidate countries
● Países de Europa Central y Oriental
(UE) Central and Eastern European Countries
● país satélite
satellite, satellite nation
B (de un abanico) covering
* * *

 

país sustantivo masculino
a) (unidad política) country;

◊ país de origen (de persona) home country, native land;


(de producto) country of origin;
◊ los Ppaíses Bajos the Netherlands;

el Ppaís de Gales Wales;
el Ppaís Vasco the Basque Country
b) (ciudadanos) nation

c) (en ficción) land

país sustantivo masculino country, land: recorrió países lejanos, he travelled around distant lands
los países tropicales, the tropical countries
País Valenciano, Valencia
País Vasco, Basque Country
Países Bajos, Netherlands pl
'país' also found in these entries:
Spanish:
adelantada
- adelantado
- añorar
- atrasada
- atrasado
- atraso
- ciudad
- Congo
- contarse
- damnificada
- damnificado
- desarraigar
- desarrollada
- desarrollado
- descomposición
- desmembrar
- dominar
- dominación
- economía
- económica
- económico
- ETA
- exilio
- fantasma
- feudo
- Gales
- hambre
- militarista
- moneda
- natal
- percance
- productor
- productora
- promover
- punta
- puntera
- puntero
- refugio
- regir
- representar
- sacudir
- salir
- satélite
- suelo
- tierra
- tiniebla
- Túnez
- vasca
- vasco
- abatir
English:
acclaim
- acknowledge
- acute
- administer
- administration
- affair
- alien
- America
- authority
- backward
- Basque Country
- betray
- brain
- chapter
- characteristic
- conception
- country
- cripple
- defect
- develop
- developing
- distant
- district
- drain
- earthquake
- election
- embargo
- envisage
- envision
- equality
- expatriate
- flag
- foreign
- free
- governor
- home
- homegrown
- institute
- land
- mainland
- map
- mess
- miss
- nationwide
- norm
- open up
- overcrowded
- overrun
- point
- Postmaster General
* * *
país (pl países) nm
1. [nación] country;
el país votó “no” en el referéndum the country o nation voted “no” in the referendum;
Prov
en el país de los ciegos, el tuerto es rey in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king
Comp
los países no alineados the nonaligned countries;
los Países Bajos the Netherlands;
los países bálticos the Baltic States;
países desarrollados developed countries;
el País de Gales Wales;
país natal native country, homeland;
país neutral neutral country;
país de origen country of origin;
país de reciente industrialización newly industrialized country;
país satélite satellite state;
países subdesarrollados underdeveloped countries;
el País Valenciano the autonomous region of Valencia;
el País Vasco the Basque Country;
países en vías de desarrollo developing countries
2. [tierra] land;
en un país muy lejano… in a distant o far-off land…;
en el país de las maravillas in wonderland;
el país de nunca-jamás never-never land
* * *
país
m country;
país en vías de desarrollo developing country;
país productor producer country;
país comunitario EU country;
los Países Bajos the Netherlands
* * *
país nm
1) nación: country, nation
2) región: region, territory
* * *
país n country [pl. countries]

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • pais — pais …   Dictionnaire des rimes

  • pais — PAIS. ou Pays. On prononce Peys. s. m. Region, contrée, province. Païs natal. c est un bon païs. païs de chasse. païs couvert. païs de bois. païs gras. païs maigre. riche païs. païs montueux. païs marescageux. païs de bocage. meschant païs. beau… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • païs — ou Pays, Orbis, Regio, Tractus, Natio, Patria, Terra, {{t=g}}patris,{{/t}} huius patridis, idem valet quod patria, Inde ablatis, {{t=g}}t{{/t}} et {{t=g}}r{{/t}} fit païs. Un païs qui se sçait vanter de chose qu il a, Commendatrix regio. Cher… …   Thresor de la langue françoyse

  • País — Saltar a navegación, búsqueda «Países» redirige aquí. Para una lista con todos los países, véase Anexo:Países del mundo …   Wikipedia Español

  • Pais — oder País ist der Familienname folgender Personen: Abraham Pais (1918–2000), niederländischer Physiker Arie Pais (* 1930), niederländischer Politiker Ettore Pais (1856–1939), italienischer Althistoriker und Klassischer Archäologe Frank País… …   Deutsch Wikipedia

  • país — sustantivo masculino 1. Territorio formado por una unidad geográfica y cultural: En los países latinos se valora mucho la tranquilidad en el trabajo. En el país del flamenco podemos exigir calidad en el cante. ¿En su país se trabaja el sábado? He …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pais — pais, pays /pey(s)/ The country; the neighborhood. A trial per pais signifies a trial by the country; that is, by jury. An assurance by matter in pais is an assurance transacted between two or more private persons in the country; that is, upon… …   Black's law dictionary

  • PAÍS (EL) — PAÍS EL Lancé le 4 mai 1976 par J. L. Cebrían, le dernier né des quotidiens espagnols est devenu l’un des principaux. Situé au centre gauche, il va jouer un rôle essentiel dans la mise en place de la démocratie espagnole. Lieu privilégié du débat …   Encyclopédie Universelle

  • pais — (French: The country; the neighborhood.) A trial per pais denotes a trial by the country; that is, trial by jury. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. pais …   Law dictionary

  • păiş — PĂÍŞ, păişuri, s.n. 1. Cantitate mare de paie. 2. (pop.) Nume generic dat mai multor specii de păioase care se găsesc în vegetaţia pajiştilor naturale. – Pai + suf. iş. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98  PĂÍŞ s. v. păiuş. Trimis de… …   Dicționar Român

  • Pais — Pa is (p[.a] [ e] ), n. [OF. pu[ i]s, F. pays, country.] (O. E. Law) The country; the people of the neighborhood. [1913 Webster] Note: A trial per pais is a trial by the country, that is, by a jury; and matter in pais is matter triable by the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”